The Cult of LEGO en français, enfin...

Parlons peu, parlons bien. Vous le savez déjà, je pense que la francophonie est à la peine au sein de la communauté des AFOLs. Les plus gros sites sont anglophones, les grosses expos les plus médiatiques ont lieu à l'étranger et LEGO ne semble parfois même pas savoir qu'il existe en France, en Suisse, en Belgique et au Luxembourg une large communauté d'AFOLs dynamiques et passionnés, tant nous sommes exclus des plans de communication, des promotions et autres exclusivités.

Pour en revenir à ce qui nous intéresse ici, force est de constater que très peu d'ouvrages consacrés à l'univers LEGO sont édités en français. Les seuls magazines dédiés au monde LEGO sont d'ailleurs en anglais ou en espagnol, potentiel de lectorat oblige...

Aujourd'hui, une initiative change la donne avec la traduction en français de l'ouvrage de John Baichtal et Joe Meno : The Cult of LEGO qui devient Culture LEGO. Si vous suivez le blog, vous savez déjà ce que je pense de ce livre, je vous en parlais dans cet article en novembre 2011. Il s'agit bien évidemment d'un avis personnel, mais l'enjeu dépasse largement mon opinion.

Cet ouvrage, malgré les défauts que je lui trouve, est une mine d'informations pour tous les fans de LEGO, grands et petits, vrais passionnés ou simples amateurs, collectionneurs, MOCeurs, enfants, parents, etc... En 300 pages, l'essentiel est là.

L'éditeur qui se charge du projet a déjà annoncé qu'une édition basique (pas de goodies, couverture souple, pas de jaquette) verrait le jour à l'automne 2012. Mais comme nous sommes des collectionneurs élitistes, il nous faut une version collector, exclusive, rien que pour nous...

Et justement, cette édition collector est dans les cartons. Le projet est lancé, mais il fonctionne sous la forme d'une souscription qui permettra de rassembler le budget pour que les 500/1000 exemplaires de la version Luxe soient édités. Un minimum de 250 commandes fermes est nécessaire pour mettre la presse en route. Le tarif est fixé à 39.90 €. C'est un tarif correct en regard du caractère exclusif du produit, aucun doute là dessus.

Réfléchissez et dites vous bien que cette première initiative peut ouvrir la porte à de futurs projets du même acabit. Nous pourrions ouvrir la voie à plus d'ouvrages en français, plus de beaux livres traduits pour que chacun puisse en profiter, même les plus jeunes KFOLs qui sont trop souvent condamnés à regarder les images faute de comprendre le texte...

J'ai commandé mon exemplaire, et il est important de noter que si le projet de version Luxe n'aboutit pas, les sommes investies seront remboursées aux souscripteurs. A ce sujet, et à l'attention des plus jeunes, il n'y a aucun risque avec ce projet : L'éditeur est sérieux et ulule.com est un site de financement de projets reconnu.

Pour en savoir plus, rendez vous sur la page du projet chez ulule.com, tout y est détaillé, expliqué en long et en large...

39.90 €, c'est une somme conséquente : Un bon set, quelques minifigs, un jeu vidéo... Mais c'est aussi le prix à payer pour vous offrir un exemplaire en français de ce livre, qui restera aux côtés de votre collection, comme les autres objets collector...