Je viens de recevoir mon exemplaire de la version française de l'ouvrage LEGO Batman : The Visual Dictionary (édité par Dorling Kindersley) qui devient logiquement LEGO Batman : L'encyclopédie illustrée (éditée par Huginn & Munnin).
Il s'agit d'une édition strictement identique à la version anglaise, accompagnée de la même minifig (Electro-suit Batman qui devient Batman avec costume électrique...).
La traduction est réalisée de manière sérieuse, sauf pour quelques termes qui auraient aisément supporté de rester en anglais (Comme le nom de la minifig) et c'est abordable pour les plus jeunes.
A l'inverse, les noms des sets mentionnés dans le livre sont eux restés en anglais. Les planches de comics sont traduites en français. Pour le reste, même contenu, même finition.
Cet ouvrage est en vente chez amazon pour la modique somme de 20.85 € (Cliquez ici). Produit en stock et livraison gratuite.